Create an RDP configuration file (open mstsc, enter settings and use Save As).

Then open the .rdp file in a text editor. Add (or change if it's there) the setting:

audioqualitymode:i:2